This latest quake seemed to break the next stretch of the subduction zone to the south of the December earthquake, so I'd call it a new earthquake, although undoubtedly triggered by the one in December.