Deep sadness for the dead of 28 children in the collapsed school and human sense of impotence in order not to be in a position to supplying detailed forecasts of this enormous earthquake that is literally cutting Italy. I say "cutting Italy", why I have great emergency in asserting that all the earthquakes (made exception for least) that they are interesting the south Italy since May 2002 have their origin in common.
For giving explanation, I must myself be rifared the message that I sended in you open them to Dr. Lowell in which I previewed, with all the caution that distinguishes the preditori in cases of the sort, a strong earthquake to north of the Sicily for the successive month of May.
They are years by now that I sound the sottosuolo of my peninsula through the premonitory sismici, and, anyone is approached my studies, can become account that Italy turns out uniform in several zones sismicamente.
There is one you wrap (RDA) that it divides center-north (RSA) from south (RSC); this wraps has shape of "Y", from the zone south of the Sardinia, passes for the north of the Sicily and to the height of the Aeolian islands it is divided in two coppers, one passes to north of Naples (Casertano- Frusinate), for the Molise, the Gargano and it heads towards Albania, the other ransom the Calabria to the height of Crotone and heads towards the Peloponneso and the Clay island (Greece).
In the May month a longest earthquake series is begun that has interested this zone to shape of "Y" and, all these earthquakes has in common the fact that they have not rilasciato ulterior premonitory, in practical represents the fragmentation of the single event that had already supplied its remarkable premonitory one in april.
Little hours ago, the earth has shaken still strongly, also under my feet, the premonitory ones to short that I am trying to characterize for future information are truly light, for me are new understanding it, all to observe and creed, living give near, hope that the Vesuvio is not made to influence as it has already made the Etna, why also this eruption has been introduced without the premonitory usuals, without warning... Also the Vesuvio as the Etna is not distant from the fatidical "Y", if had to reopen the eyes just in this surf, me would not remain that to greet to you why I would be one of first making use of its "warm one" I embrace. A famous interesting is that the other earthquakes in arrival, things little account, in the other zones to outside of wrap, emanates their premonitory ones as usual.
Saluti from Naples, Antonio.

Profonda tristezza per la morte di 28 bambini nella scuola crollata e umano senso di impotenza per non essere in grado di fornire dettagliate previsioni di questo enorme terremoto che sta letteralmente tagliando l'Italia.
Dico " tagliando l'Italia", perchè ho grande sicurezza nell' affermare che tutti i terremoti ( fatta eccezione per pochissimi ) che stanno interessando il sud Italia fin dal maggio 2002 hanno la loro origine in comune.
Per dare spiegazione, mi devo rifare al messaggio che inviai in aprile al dott. Lowell in cui prevedevo, con tutta la cautela che distingue i preditori in casi del genere, un forte terremoto a nord della Sicilia per il successivo mese di maggio.
Sono anni ormai che scandaglio il sottosuolo della mia penisola attraverso i precursori sismici, e, chiunque si avvicina ai miei studi, può rendersi conto che l'Italia risulta sismicamente divisa in varie zone.
C'è una fascia ( RDA ) che divide il centro-nord ( RSA ) dal sud ( RSC ); questa fascia ha forma di " Y ", dalla zona sud della Sardegna, passa per il nord della Sicilia e all'altezza delle isole Eolie si divide in due rami, l'uno passa a nord di Napoli ( Casertano- Frusinate), per il Molise, il Gargano e si dirige verso l'Albania, l'altro taglia la Calabria all'altezza di Crotone e si dirige verso il Peloponneso e l'isola di Creta ( Grecia ).
Nel mese di maggio è iniziata una lunghissima serie di terremoti che hanno interessato questa zona a forma di "Y" e, tutti questi terremoti hanno in comune il fatto che non hanno rilasciato ulteriori precursori, in pratica rappresentano la frammentazione del singolo evento che aveva già fornito il suo notevole precursore in april.
Poche ore fa, la terra ha tremato ancora fortemente, anche sotto i miei piedi, i precursori a breve che sto cercando di individuare per informazioni future sono veramente lievi, per me è un capitolo nuovo, tutto da osservare e credo, vivere da vicino, spero che il Vesuvio non si faccia influenzare come ha già fatto l'Etna, perchè anche questa eruzione si è presentata senza i soliti precursori, improvvisamente...
Anche il Vesuvio come l'Etna non è distante dalla fatidica "Y", se dovesse riaprire gli occhi proprio in questo frangente, non mi rimarrebbe che salutarvi perchè sarei uno dei primi a fruire del suo "caloroso" abbraccio.
Una nota interessante è che gli altri terremoti in arrivo, cose di poco conto, nelle altre zone al di fuori della fascia, emanano i loro precursori come al solito.