You're right, one could easily misread the headlines to infer that the odds refer to the next Northridge or Loma Prieta earthquake, rather than the next Hector Mine or Superstition Hills event, neither of which caused great damage.