Well- sorry Cathryn! Indeed I do know, and it wasn't intentional, and certainly not personal! I usually throw in some garbled Spanish salutation or "not so complimentary" closing in notes to my buddies, without much thought. Just to salvage your reputation, I hereby acknowledge, admit, declare and proclaim that you and I have no planned tryst.

En boca cerrada no entran moscas,

MW