A powerful storm plowed through Northern California on Saturday, causing mudslides and widespread flooding and snarling holiday traffic from Sonoma to Monterey. Evacuations were encouraged along the Napa River and hillside homeowners were urged to collect valuables, gather emergency supplies and identify escape routes.