The 3.1 you linked to is a strike-slip quake...either right-lateral on a N-S plane or left-lateral on an E-W plane.

The best way to tell which plane is slipping is to see if precise locations of the quakes form a lineament....is they line up one way or another....or, the swarm could be on many faults....
Chris