I suspect that with both Shan and Antonio, the language gap is at times interfering with people understanding exactly what others are trying to say.