Hi EQF,
I used just the same translator that is in your Web Page.
I did as you said.
I translated my post again from English to Italian, so, now, I understand your difficult in reading it, because I myself understood nothing about I wrote.
Often Petra used to write me in Italian using the translator, but for me it was a problem, sometime it worked anough well but more often I would have prefer the text in English.
I don't think the difficult is the Japanese.

About my post, in poor words, I detected a strong precursor, fortunately the expected strong quake has not been there, but just trough the line passing in that zone, a long list of quakes, more little, there were.
Conclusion: if I, with my body, feel only one precursor for a series of quakes, in future,also a predictor-machine could be done a similar apparent mistake.

Regards, Antonio.