Nicaragua has removed that event in the Gulf of California from their listing, so
it appears that the hurricane was causing some confusion as you expected.