There were just two M4.8s and if the SCEC map is correct, they were at the SW end of the zone. One was normal, the other did not have a focal mechanism.

The zone seems long compared to the magnitudes of the quakes: educated speculation: there could be deeper creep driving the shallow quakes?

Yes Canie, not volcanic.

Chris