interesting. The seismicity off of the main fault (laguna salada-Elsinore(?) has quieted way down the last 2 days. The stress graphic you refer to is probably static stress. I'm going to foul up the following, but there is another type of earthquake-induced stress change that take more time; don't know what it is called and whether it is related to fluids...
Chris