Hi Chris - Here is the data concerning those canadian quakes and M & X class flares on the 24th-25th of August:

Quakes:
  Date        Time   Lat     Long  Depth Mag  Location
2002 08 25 02:43:04 62.46N 124.61W 10.0  4.2  NW TERR- NUNAVUT,CANADA 
2002 08 25 09:24:55 65.42N 134.38W 10.0  4.1  N YUKON TERRITORY, CANADA 
X and M class flares               
#Event    Begin    Max       End  Obs  Q  Type  Loc/Frq   Particulars       Reg#
#-------------------------------------------------------------------------------
8/24
6830 +     0049   0112      0131  GO8  5   XRA  1-8A      X3.1    4.6E-01   0069
6900 +     0538   0548      0559  GO8  5   XRA  1-8A      M1.8    1.8E-02   0087
6960 +     1112   1128      1141  GO8  5   XRA  1-8A      M1.5    1.6E-02     
8/25
7430 +     1845   1853      1858  GO8  5   XRA  1-8A      M1.1    4.8E-03   0083